1
00:00:06,800 --> 00:00:07,800
Poți să mă citești?

2
00:00:09,920 --> 00:00:10,920
De ce am nevoie?

3
00:00:13,800 --> 00:00:14,800
Ești bine?

4
00:00:14,840 --> 00:00:15,840
Am un iubit.

5
00:00:16,320 --> 00:00:21,020
Mă faci să mă simt ca un rahat. Și ai făcut-o
am avut o nenorocită de aventură

6
00:00:21,020 --> 00:00:24,480
timp? Dacă ai avea o emoție
relație cu cineva și ai fugit

7
00:00:24,540 --> 00:00:27,340
atunci asta e destul de mare pentru mine.
Nu este o competiție despre cine este

8
00:00:27,340 --> 00:00:28,340
cel mai mare nemernic, nu-i așa?

9
00:00:28,860 --> 00:00:30,120
Este în regulă să te simți pierdut.

10
00:00:30,360 --> 00:00:33,200
Uneori eliberează calea spre nou
lucruri să se întâmple.

11
00:00:33,660 --> 00:00:37,020
Ei bine, lasă înregistrarea să reflecte că te-am iubit
înainte să știu că ești încărcat.

12
00:00:37,700 --> 00:00:38,700
Ce ați spus?

13
00:00:39,600 --> 00:00:42,320
Am vrut să-ți dau un punct
lista tuturor convingerilor mele politice?

14
00:00:42,600 --> 00:00:45,940
Simt că nici nu te cunosc. am fost eu
ar trebui să-mi schimbe personalitatea,

15
00:00:46,140 --> 00:00:49,140
deveni o nouă ființă umană doar de făcut
ești mai confortabil în tine

16
00:00:49,140 --> 00:00:50,140
nesiguranțe?

17
00:00:50,620 --> 00:00:53,880
Emily, dacă vrei să mergi, poți să mergi,
dar fă-o pe cont propriu. Spune-mi tu

18
00:00:53,880 --> 00:00:54,880
oprit.

19
00:00:55,760 --> 00:00:56,760
Îmi pare atât de rău.

20
00:00:58,040 --> 00:00:59,680
De ce nu m-ai sunat și mi-ai spus?

21
00:01:00,160 --> 00:01:01,640
Nu credeam că ai vrea să auzi de la
eu.

22
00:01:02,280 --> 00:01:06,140
Cred că e în regulă să nu fim de acord
totul. Nu asta e ideea.

23
00:01:06,520 --> 00:01:10,680
Ideea este că există ceva real
aici între noi.

24
00:01:46,640 --> 00:01:47,640
Hei.

25
00:01:48,420 --> 00:01:49,560
Ne pare rău, avem zece minute.

26
00:01:50,640 --> 00:01:51,640
Am renunţat.

27
00:01:52,540 --> 00:01:53,960
Uită-te la tine, o persoană cu totul nouă.

28
00:01:54,780 --> 00:01:55,780
Greu.

29
00:01:58,960 --> 00:02:00,200
David, am dat naibii.

30
00:02:01,240 --> 00:02:06,400
Și știu că și tu ai fugit, dar asta
nu este despre tine. Am dat naibii și eu... eu

31
00:02:06,400 --> 00:02:08,940
nu știu, credeam că sunt mai bun decât
că.

32
00:02:09,580 --> 00:02:11,000
Dar se dovedește că nu sunt.

33
00:02:12,140 --> 00:02:13,300
Și chiar îmi pare rău.

34
00:02:14,680 --> 00:02:15,680
imi pare rau si mie.

35
00:02:19,510 --> 00:02:20,890
Deci, ce cauți?

36
00:02:21,570 --> 00:02:22,570
Iertare?

37
00:02:23,410 --> 00:02:24,470
Închidere, poate.

38
00:02:25,390 --> 00:02:26,390
Bine.

39
00:02:28,310 --> 00:02:29,310
Ai verificat?

40
00:02:30,790 --> 00:02:35,530
Și apoi am verificat și cred că
am folosit asta ca o scuză pentru a face ce

41
00:02:35,530 --> 00:02:36,530
am făcut-o.

42
00:02:37,190 --> 00:02:38,430
Poate ai făcut-o și tu, nu știu.

43
00:02:39,370 --> 00:02:41,270
Da, am făcut-o.

44
00:02:42,490 --> 00:02:43,590
Știu asta acum.

45
00:02:45,270 --> 00:02:47,390
Deci poate doar iertați-vă.

46
00:02:51,530 --> 00:02:54,310
David, am spus niște lucruri foarte proaste
pentru tine și îmi pare rău.

47
00:02:55,130 --> 00:02:59,070
Mai ales după tot ce am mers
prin, eu doar... Să nu vorbim despre

48
00:02:59,070 --> 00:03:00,070
că.

49
00:03:01,930 --> 00:03:02,930
Îmi pare rău.

50
00:03:03,570 --> 00:03:04,570
Pentru ceea ce am făcut.

51
00:03:05,450 --> 00:03:06,450
Cu adevărat.

52
00:03:09,750 --> 00:03:10,850
Bine, bine, te iert, da.

53
00:03:13,370 --> 00:03:14,370
Poți să mă ierți?

54
00:03:18,170 --> 00:03:19,170
Bine, e bine.

55
00:03:20,100 --> 00:03:21,100
De fapt, este destul de corect.

56
00:03:25,400 --> 00:03:27,060
Vrei o perspectivă de la un real
burlan?

57
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
Da.

58
00:03:29,880 --> 00:03:31,940
Bine, ei bine, nu ești un prost.
Ești o persoană bună.

59
00:03:32,960 --> 00:03:33,879
sunt eu?

60
00:03:33,880 --> 00:03:35,360
Da, ești. Ești mai bun decât majoritatea.

61
00:03:39,600 --> 00:03:41,780
Poate ai făcut ceva greșit pentru
ceva mai potrivit pentru tine.

62
00:03:43,740 --> 00:03:47,360
Acesta este cel mai profund lucru pe care l-am
te-am auzit vreodată spunând.

63
00:03:47,700 --> 00:03:48,860
Da, ei bine, ai dreptate. Sunt un geniu.

64
00:03:54,860 --> 00:03:56,220
Am trecut prin niște chestii, nu-i așa?

65
00:04:01,440 --> 00:04:02,440
Da, am făcut-o.

66
00:04:05,560 --> 00:04:10,300
Doar că nu cred că am fost cei mai buni
versiuni ale noastră când eram

67
00:04:18,700 --> 00:04:19,959
Crezi că mai putem fi prieteni?

68
00:04:20,279 --> 00:04:21,279
Probabil că nu.

69
00:04:24,200 --> 00:04:25,200
Dar asta e în regulă.

70
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
Am fost.

71
00:04:29,940 --> 00:04:31,440
Și au fost niște vremuri bune.

72
00:04:31,860 --> 00:04:32,860
Da, au fost.

73
00:04:36,420 --> 00:04:41,040
În regulă.

74
00:04:43,600 --> 00:04:44,600
Ai grijă de tine?

75
00:05:25,730 --> 00:05:26,730
Bună dimineaţa.

76
00:05:29,630 --> 00:05:30,630
Cum ai dormit?

77
00:05:32,690 --> 00:05:33,910
Surprinzător de bun.

78
00:05:34,350 --> 00:05:35,350
Tu?

79
00:05:37,430 --> 00:05:38,430
Bine.

80
00:05:39,070 --> 00:05:40,730
Am avut acest vis ciudat.

81
00:05:40,950 --> 00:05:41,950
Eram pe o plajă.

82
00:05:42,290 --> 00:05:43,330
Stai, e ciudat.

83
00:05:43,550 --> 00:05:44,550
Asa am facut si eu.

84
00:05:44,950 --> 00:05:45,950
A fost al tău.

85
00:05:47,410 --> 00:05:48,910
A fost perfect.

86
00:05:50,050 --> 00:05:51,110
Zi perfectă.

87
00:05:52,390 --> 00:05:53,390
A ta?

88
00:05:56,240 --> 00:05:57,240
Ne unim?

89
00:05:58,280 --> 00:05:59,280
Ar putea fi.

90
00:06:02,420 --> 00:06:03,920
Deci, ce este în cărți pentru azi?

91
00:06:05,820 --> 00:06:06,940
A opta întâlnire.

92
00:06:08,700 --> 00:06:09,720
Încă mai numărați.

93
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
Tu ai început-o.

94
00:06:13,700 --> 00:06:14,700
Da, adevărat.

95
00:06:15,080 --> 00:06:16,480
Totuși, e frumos, nu?

96
00:06:16,760 --> 00:06:17,760
Doar fiind aici.

97
00:06:18,520 --> 00:06:19,520
Împreună.

98
00:06:22,160 --> 00:06:23,200
Deci unde mergem?

99
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
Vei vedea.

100
00:06:29,200 --> 00:06:30,420
Cafea? Mm -hmm.

101
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
În regulă.

102
00:06:34,400 --> 00:06:40,220
Ești o persoană matinală.

103
00:06:40,540 --> 00:06:43,180
Puțin prea mult înfățișare în pas pentru
ora asta.

104
00:06:43,420 --> 00:06:44,420
Mai bine crezi.

105
00:06:44,640 --> 00:06:45,760
Nu devine mai bine decât asta.

106
00:06:48,340 --> 00:06:49,340
Hei.

107
00:06:52,720 --> 00:06:53,720
Căsătorește-te cu mine.

108
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Scuzați-mă?

109
00:07:09,450 --> 00:07:10,910
mergem? Este o surpriză.

110
00:07:12,510 --> 00:07:14,110
Vrei să sun un serviciu de transport sau?

111
00:07:14,450 --> 00:07:16,190
Nu, credeam că putem lua autobuzul.

112
00:07:17,110 --> 00:07:18,110
Bine.

113
00:07:20,070 --> 00:07:23,170
Hei, căsătorește-te cu mine.

114
00:07:23,530 --> 00:07:25,530
Vai, chiar aș face-o. Nu, vorbesc serios.

115
00:07:26,010 --> 00:07:27,490
Ca azi.

116
00:07:29,450 --> 00:07:30,510
Ce? Da.

117
00:07:31,290 --> 00:07:32,290
Astăzi.

118
00:07:32,910 --> 00:07:33,909
Azi, azi?

119
00:07:33,910 --> 00:07:36,610
Da. Am organizat totul.
Şocant. Știu.

120
00:07:37,330 --> 00:07:38,330
Vorbești serios.

121
00:07:38,620 --> 00:07:39,620
Aceasta este data.

122
00:07:41,060 --> 00:07:42,600
Stai, ai plănuit-o? Da.

123
00:07:43,380 --> 00:07:44,380
Tot.

124
00:07:44,520 --> 00:07:47,760
Uite, mi-a plăcut mereu să te văd
autobuzul.

125
00:07:50,240 --> 00:07:51,520
Cu ușurință punctul culminant al zilei mele.

126
00:07:54,780 --> 00:07:56,400
Nu credeam că o să te văd
din nou.

127
00:07:58,620 --> 00:07:59,620
Nici eu.

128
00:08:01,720 --> 00:08:05,220
Uite, știu că viața mea este dezordonată și
complicat si...

129
00:08:05,710 --> 00:08:09,110
Era dezordonat și complicat înainte și
probabil că așa va fi întotdeauna

130
00:08:09,110 --> 00:08:12,550
așa, dar e mult mai bine cu tine înăuntru
asta decât nu.

131
00:08:13,850 --> 00:08:18,190
Și știu destule ca să știu că acest lucru este corect.
Nu am nevoie de o altă întâlnire ca să știu. eu

132
00:08:18,190 --> 00:08:23,510
știa după prima întâlnire. Pur și simplu a luat
am opt săptămâni să-mi adun rahatul

133
00:08:23,510 --> 00:08:24,510
și ai încredere în el.

134
00:08:24,670 --> 00:08:25,670
Este corect?

135
00:08:25,790 --> 00:08:27,190
Cine se mai întâlnește?

136
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
Nu știu.

137
00:08:29,710 --> 00:08:30,890
Scoala foarte veche.

138
00:08:31,430 --> 00:08:33,090
Se pare că am făcut-o greșit
în ultima vreme.

139
00:08:33,720 --> 00:08:35,720
Am avut o lipsă clară de cortezie.

140
00:08:38,340 --> 00:08:39,380
Am putea începe cu mici.

141
00:08:40,100 --> 00:08:41,100
Du-te la cafea.

142
00:08:44,200 --> 00:08:48,040
Am știut în secunda în care m-ai întrebat,
Ryan.

143
00:08:50,920 --> 00:08:53,620
Mi-a fost dor de tine acei doi ani.

144
00:08:54,300 --> 00:08:57,100
De fapt, mi-a fost dor de tine a doua zi când
ne-au închis.

145
00:08:57,820 --> 00:09:00,240
Și pur și simplu nu credeam că voi merge vreodată
să te văd din nou.

146
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
Îmi pare rău.

147
00:09:03,760 --> 00:09:08,020
Nu cred că mi-am dat seama cât de trist
m-a făcut până te-am văzut stând acolo

148
00:09:08,020 --> 00:09:11,240
autobuzul doi ani mai târziu și dracului meu
inima a sărit o bătaie.

149
00:09:12,100 --> 00:09:14,040
Este impulsiv? Da.

150
00:09:14,420 --> 00:09:20,160
M-am gândit la fiecare mică
nuanță sau potențială capcană? Nu. Dar cine

151
00:09:20,160 --> 00:09:22,180
ii pasa? Cui naibii îi pasă?

152
00:09:22,620 --> 00:09:24,760
Ce altceva mai este?

153
00:09:25,380 --> 00:09:27,620
Așteaptă, asta e o chestie? Știi ce eu
medie.

154
00:09:28,980 --> 00:09:32,780
Vreau să stau aici cu tine și să te urmăresc
această energie, așa cum ai spus.

155
00:09:35,760 --> 00:09:40,880
Tot ce știu este că nu am fost niciodată așa
entuziasmat nesigur de ceva în

156
00:09:40,880 --> 00:09:43,260
întreaga viață. Te casatoresti cu mine?

157
00:09:45,140 --> 00:09:46,140
Da.

158
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
Astăzi?

159
00:09:48,980 --> 00:09:49,980
Da.

160
00:09:54,300 --> 00:09:55,440
Ei bine, trimite-mi un mesaj.

161
00:09:58,120 --> 00:10:04,140
Întotdeauna am știut că sunt aici.

162
00:10:06,350 --> 00:10:07,610
Prima dată când te-am întâlnit.

163
00:10:08,810 --> 00:10:10,250
Atunci hai să o facem.

164
00:10:12,530 --> 00:10:13,550
Hai să o facem.

165
00:10:36,590 --> 00:10:37,950
Da, știai.

166
00:10:38,310 --> 00:10:39,310
Ai făcut-o.

167
00:10:39,510 --> 00:10:42,090
Oh, dragă, sunt atât de fericit pentru tine.

168
00:10:52,690 --> 00:10:55,470
Sunt doar două ore și jumătate
conduce, mamă.

169
00:10:55,830 --> 00:10:57,750
Ei bine, nu este. Am verificat pe harti.

170
00:10:57,990 --> 00:10:59,710
Tatăl urăște să conducă în oraș.

171
00:10:59,990 --> 00:11:02,370
El merge cu mașina în oraș tot timpul pentru a merge
la cazinou.

172
00:11:02,870 --> 00:11:06,200
Da, dar există... parcare acolo. tu
Știi, devine îngrijorat de parcare.

173
00:11:06,460 --> 00:11:10,120
Și știi, Glenn lucrează toată ziua.
Felicity nu poate găsi o dădacă și

174
00:11:10,120 --> 00:11:11,400
nu ai ce să te îmbraci.

175
00:11:11,660 --> 00:11:13,860
Nu mai are costumul de la
Nunta lui Felicity?

176
00:11:14,180 --> 00:11:17,960
Ei bine, s-a îngrășat din cauza COVID. tu
l-am văzut.

177
00:11:18,380 --> 00:11:21,560
Şi ce dacă? Nu vei merge la tine
nunta fiicei pentru că parcare dă

178
00:11:21,560 --> 00:11:27,020
tu anxietate și tata nu pot cheltui 50 de dolari pe a
cămașă și pantaloni de la Kmart sau drive

179
00:11:27,020 --> 00:11:28,980
oriunde care nu are picior sau
ruletă.

180
00:11:29,220 --> 00:11:30,940
Ne-ai dat un preaviz cu o zi.

181
00:11:31,500 --> 00:11:33,160
Da, înțeleg asta, mamă.

182
00:11:33,780 --> 00:11:40,780
Uite, pur și simplu nu te poți aștepta să lăsăm
totul și ajunge acolo

183
00:11:40,780 --> 00:11:44,260
pentru că te-ai hotărât impulsiv
căsătorește-te cu un tip pe care îl ai

184
00:11:44,260 --> 00:11:45,260
timp de două luni.

185
00:11:45,820 --> 00:11:47,400
Crezi că sunt impulsiv?

186
00:11:47,860 --> 00:11:50,240
Opt săptămâni sunt puțin rapide, nu-i așa
crezi?

187
00:11:52,300 --> 00:11:54,740
Știți, nu vă întreb cu adevărat
pentru mult.

188
00:11:55,140 --> 00:11:58,040
Cer doar minimul strict
aici să apară.

189
00:11:58,880 --> 00:11:59,880
Da.

190
00:12:00,490 --> 00:12:04,290
Și aceasta este a șasea oară când avem
am auzit de tine în trei ani.

191
00:12:05,330 --> 00:12:08,130
Și ne suni de două ori pe an, dacă poți
fi deranjat.

192
00:12:08,730 --> 00:12:10,010
Trimiteți un mesaj de naștere.

193
00:12:10,490 --> 00:12:13,590
Nu te obosi să apari la niciunul
întruniri de familie. Și când o faci, este

194
00:12:13,590 --> 00:12:15,270
doar te încrunți.

195
00:12:16,150 --> 00:12:17,810
Parcă nici nu ne placi, Emily.

196
00:12:19,110 --> 00:12:20,270
Nu este adevărat, mamă.

197
00:12:21,850 --> 00:12:22,930
Ei bine, așa se simte.

198
00:12:32,590 --> 00:12:33,590
Știi ce?

199
00:12:33,730 --> 00:12:34,730
E bine.

200
00:12:35,190 --> 00:12:36,190
Nu, Emily.

201
00:12:36,410 --> 00:12:37,410
Nu.

202
00:12:38,170 --> 00:12:40,610
Mamă, ai dreptate.

203
00:12:41,910 --> 00:12:42,910
Îmi pare rău.

204
00:12:44,110 --> 00:12:47,410
Emily? Mamă, într-adevăr, nu sunt supărată.

205
00:12:49,750 --> 00:12:53,150
Hei, uite, trebuie să plec. trebuie
pregateste-te.

206
00:12:55,810 --> 00:13:00,650
Îmi pare rău și eu și te iubesc.

207
00:13:03,459 --> 00:13:04,459
Și eu te iubesc, mamă.

208
00:15:27,890 --> 00:15:30,170
Wow, arăți frumos.

209
00:15:31,050 --> 00:15:35,310
Arăți superb.

210
00:15:35,590 --> 00:15:37,410
Multumesc. Ești gata?

211
00:16:07,950 --> 00:16:13,450
Ei bine, a trecut mult, mult timp
acum.

212
00:16:14,510 --> 00:16:19,610
Și acesta fiind zâmbetul tău,

213
00:16:19,610 --> 00:16:26,030
Voi juca de noroc

214
00:16:26,030 --> 00:16:28,310
mândria mea.

215
00:16:55,920 --> 00:17:01,640
Ia-ți pe Emily ca soție și însoțitoare
prin vremurile bune și cele rele

216
00:17:01,640 --> 00:17:03,880
pe parcursul tuturor zilelor tale.

217
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
Adair.

218
00:17:11,420 --> 00:17:18,079
Tu, Emily, îl iei pe Ryan ca soț?
și tovarăș în vremurile bune

219
00:17:18,079 --> 00:17:20,359
și vremurile rele din toate zilele tale?

220
00:17:21,560 --> 00:17:22,560
Da.

221
00:17:35,110 --> 00:17:37,730
Este privilegiul meu să vă prezint pe dl.

222
00:17:38,350 --> 00:17:39,430
și doamna Wright.

223
00:17:43,190 --> 00:17:49,350
Unele dintre cele mai mari bucurii din viață vin
din neașteptat.

224
00:17:50,030 --> 00:17:54,390
Și când se nasc din tragedie, ei
sunt cu adevărat neașteptate.

225
00:17:54,870 --> 00:18:00,350
Dar tu, Ryan, ești cea mai mare bucurie
viața mea și a lui Morgan.

226
00:18:01,610 --> 00:18:03,390
Și într-adevăr a fost foarte neașteptat.

227
00:18:04,170 --> 00:18:06,230
că tu vei fi băiatul meu.

228
00:18:07,290 --> 00:18:11,930
Și ceea ce este cu adevărat neașteptat este că tu
am întâlnit această fată, această fenomenală,

229
00:18:12,290 --> 00:18:18,550
o fată extraordinară și asta ești
potrivite unul pentru celălalt. Deci haideți să ridicăm a

230
00:18:18,550 --> 00:18:21,090
pahar pentru Ryan și Emily.

231
00:18:21,390 --> 00:18:22,750
Pentru Ryan și Emily!

232
00:19:44,560 --> 00:19:45,620
să-mi pun chiloții la loc?

233
00:19:47,020 --> 00:19:48,020
Nimic din contul meu.

234
00:19:52,080 --> 00:19:53,080
Ești bine?

235
00:19:53,940 --> 00:19:54,940
Da.

236
00:19:55,740 --> 00:19:58,820
Pur și simplu nu credeam că sunt
urmează să programez operația atât de curând.

237
00:19:58,820 --> 00:20:00,660
chiar mă simțeam ca o viitoare problemă Emily.

238
00:20:02,140 --> 00:20:03,140
Da, aici suntem.

239
00:20:16,240 --> 00:20:18,620
Patinoar vaginal. Charlotte iese din
oras.

240
00:20:19,700 --> 00:20:21,300
Îmi pare rău că vă fac pe amândoi să așteptați.

241
00:20:22,960 --> 00:20:24,360
Corect. Să vedem.

242
00:20:29,900 --> 00:20:35,700
Deci, nu vom putea face
interventie chirurgicala corectiva azi.

243
00:20:37,200 --> 00:20:38,200
Oh.

244
00:20:38,700 --> 00:20:40,320
Bine. Și de ce asta?

245
00:20:41,100 --> 00:20:42,100
Ești însărcinată.

246
00:20:54,890 --> 00:20:56,230
Ai cam șase săptămâni.

247
00:20:58,850 --> 00:21:00,530
Am crezut că nu pot.

248
00:21:00,990 --> 00:21:03,770
Era puțin probabil, dar nu imposibil.

249
00:21:05,230 --> 00:21:09,150
Desigur, vom fi cu ochii pe lucruri
pentru următoarele câteva săptămâni până la 12 ani

250
00:21:09,150 --> 00:21:10,150
piele de săptămâni.

251
00:21:10,430 --> 00:21:11,430
După cum știți.

252
00:21:11,480 --> 00:21:16,030
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0